This possibility should be available even where the acts carried out by the intermediary are exempted under Article 5.
Questa possibilità dovrebbe essere disponibile anche ove gli atti svolti dall’intermediario siano soggetti a eccezione ai sensi dell’articolo 5.
General Hancock, I appreciate your efforts at reconnaissance but this possibility has been considered and rejected.
Generale Hancock, ho apprezzato i vostri impegni nella ricognizione ma questa possibilita' e' stata valutata e respinta.
Later in 1894, a wealthy Bostonian named Percival Lowell was so intrigued by this possibility that he paid to have a large telescope constructed on a mountain side in Flagstaff, Arizona.
Piu' tardi, nel 1894, un facoltoso uomo di Boston chiamato Percival Lowell era cosi' incuriosito da questa possibilita' che pago' per farsi costruire un grande telescopio sul fianco di una montagna a Flagstaff, in Arizona.
Where the data may be transmitted to one or more third parties, the subscriber should be informed of this possibility and of the recipient or the categories of possible recipients.
Se i dati possono essere trasmessi a uno o più terzi, l'abbonato dovrebbe essere informato su questa possibilità e sul ricevente o sulle categorie di possibili riceventi.
The data could be used to ascertain responsibility in case of computer crimes against the site except for this possibility, the data on web contacts for more than seven days.
I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito. Dati forniti volontariamente dall’utente
In friendly companies, this possibility is often ignored.
Nelle aziende amichevoli, questa possibilità viene spesso ignorata.
I live my life alert to this possibility.
Vivo la mia vita prestando attenzione a questa eventualita'.
Is this possibility limited to victims that have sustained certain types of injury?
Questa possibilità è limitata in funzione del tipo di lesioni procurate alla vittima?
In order to maintain effective competition on the dairy market, this possibility should be subject to appropriate quantitative limits.
Per mantenere una concorrenza effettiva sul mercato lattiero-caseario, è opportuno che questa possibilità sia soggetta ad adeguati limiti quantitativi.
To implement this possibility it is necessary to observe the following conditions:
Per attuare questa possibilità, è necessario soddisfare le seguenti condizioni:
If a user takes advantage of this possibility, the data entered in the input mask will be transmitted to us and stored.
Se un utente realizza questa opzione, i dati immessi nella maschera di immissione verranno trasmessi a noi e salvati.
We try to reduce the likelihood of accidental disclosures and unintended access and modification of account information, but it is impossible to eliminate this possibility completely.
Cerchiamo di ridurre la probabilità di divulgazioni accidentali ed accesso e modifica non intenzionali alle informazioni del cliente, ma è impossibile eliminare questa possibilità completamente.
Because I told them of this possibility and they wanted to go forward with the adoption.
Perche' li ho informati... di questa possibilita'... - e hanno voluto proseguire con l'adozione.
Uh, I-I just read a study last month that weighed this possibility.
Ho letto proprio uno studio il mese scorso che soppesava questa possibilita'.
When you became a vampire, part of me was thrilled because suddenly there was this possibility
Quando ti sei trasformata in vampiro, una parte di me era entusiasta.
Both WTO and EU law offer this possibility in the form of a price undertaking – a commitment not to sell below an agreed price.
Questa possibilità è prevista sia dalla normativa dell'OMC che da quella dell'Unione sotto forma di impegno in materia di prezzi, ovvero di impegno a non vendere a prezzi inferiori a un prezzo convenuto.
If a user accepts this possibility, the data entered in the input mask will be transmitted to us and stored.
Se un utente accetta questa possibilità, i dati immessi nella maschera di input verranno trasmessi a noi e memorizzati.
If a user makes use of this possibility, the data entered in the input mask will be transmitted to us and stored.
Se un utente utilizza questa possibilità, i dati inseriti nella maschera di input – alcuni sono solo opzionali – saranno trasmessi a noi e saranno da noi conservati.
We never accounted for this possibility in the tests.
Non abbiamo mai tenuto conto di questa eventualita' durante i test.
And your attitude to this possibility?
E voi come considerate questa possibilita'?
For example, the first one is that the cable insulation is damaged (this possibility is very small, if it is broken, the resonance point can not be found), the second case is that the reactor you used is damaged.
Ad esempio, il primo è che l'isolamento del cavo è danneggiato (questa possibilità è molto piccola, se è rotta, il punto di risonanza non può essere trovato), il secondo caso è che il reattore che hai usato è danneggiato.
Member States should take appropriate measures to promote awareness amongst SMEs of this possibility.
Gli Stati membri dovrebbero adottare misure appropriate per informare le PMI di questa possibilità.
However, this possibility does not apply to the control of beneficiaries under the support schemes in the wine sector referred to in Articles 46 and 47 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Tuttavia questa possibilità non si applica al controllo dei beneficiari nell’ambito dei regimi di sostegno nel settore vitivinicolo di cui agli articoli 46 e 47 del regolamento (UE) n. 1308/2013.
The data could be used to ascertain responsibility in case of hypothetical computer crimes against the site except for this possibility, the data on web contacts for more than seven days.
I dati potrebbero essere utilizzati per l'accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito solo su richiesta degli organi di vigilanza preposti.
in the event that the contracting entity itself assumes the main contractor’s obligations towards its subcontractors where this possibility is provided for under national legislation pursuant to Article 88; (e)
nel caso in cui l’amministrazione aggiudicatrice stessa si assuma gli obblighi del contraente principale nei confronti dei suoi subappaltatori, ove tale possibilità sia prevista dalla legislazione nazionale a norma dell’articolo 71;
If a user takes advantage of this possibility, the data inserted in the text fields are transmitted to us and stored.
Facendo uso di questa possibilità, i dati immessi nel modulo vengono trasmessi a noi e salvati. Tali dati sono:
The modification to the regulation seeks to permit and extend this possibility targeting low income households in all Member States.
La modifica apportata al regolamento compie un tentativo per permettere di estendere tale possibilità ai nuclei familiari a basso reddito in tutti gli Stati membri.
Is this possibility limited to victims that have suffered certain types of crime?
Questa possibilità è limitata in funzione del tipo di reato che è stato commesso nei confronti della vittima?
Should the host Member State make use of this possibility, it must give the applicant the right to choose between an adaptation period and an aptitude test.
Se lo Stato membro ospitante ricorre a tale possibilità, esso deve lasciare al richiedente la scelta tra il tirocinio di adattamento e la prova attitudinale.
This possibility, introduced by the Lisbon Treaty, is laid down in Article 260 (3) of the TFEU.
Questa possibilità è stata introdotta con il trattato di Lisbona all’articolo 260, paragrafo 3, del TFUE.
The Commission Communication of 25 June 2008 sets out principles that should be taken into account by Member States that decide to abstain from applying this possibility.
La comunicazione della Commissione del 25 giugno 2008 fissa principi che gli Stati membri dovrebbero tenere in considerazione qualora decidano di non avvalersi di tale possibilità.
If a user makes use of this possibility, the data entered in the input fields is transmitted to us and stored.
Quando un utente si avvale di questa possibilità, i dati immessi nella maschera di input ci vengono trasmessi e quindi archiviati.
I decided to test this possibility (of course, if I’m lucky to win).
Ho deciso di provare questa possibilità (ovviamente, se sono fortunato a vincere).
In the meantime France has made it possible for municipalities to exempt sporting events organised on their territory from entertainment tax, and some of them have made use of this possibility.
Nel frattempo la Francia ha tuttavia dato facoltà ai comuni di esentare da tale imposta le manifestazioni sportive organizzate sul loro territorio, e alcuni comuni hanno effettivamente concesso l’esenzione.
If you think about this, if you just open your eyes to this possibility and start to connect the dots, you can see the evidence everywhere.
Se ci pensate, se aprite appena gli occhi a questa possibilità e incominciate a collegare i punti, potete trovare prove ovunque.
We should, in fact, because without having this possibility of conscious minds, we would have no knowledge whatsoever about our humanity; we would have no knowledge whatsoever about the world.
Dovremmo, invece, farlo, perché se fossimo privati della possibilità di una mente cosciente, non avremmo nessuna consapevolezza della nostra umanità, e non avremmo nessuna consapevolezza del mondo.
Now with all this possibility, classical music really took off.
Grazie a tutto ciò, la musica classica decollò per davvero.
Well, this possibility is actually suggested by the latest theories, the unified theories, which try to explain all those 18 free parameters in a single framework, which will hopefully predict all of them.
In effetti, a suggerire questa possibilità sono le teorie più recenti, le teorie unificate, che cercano di spiegare tutti questi 18 parametri liberi in una singola cornice che, si spera, li prevederà tutti.
Maybe it's this possibility of a guarantee that people were really asking about when they wanted to know if we were still together.
Forse è questa possibilità di garanzia che le persone stavano chiedendo quando volevano sapere se stavamo ancora insieme.
And the thing is, people are waking up to this possibility, that really the only thing that limits possibility now is imagination.
Le persone si stanno accorgendo di questa possibilità, l'unico limite alla possibilità ora è l'immaginazione.
Social structure adapts to accommodate this possibility and to harness this productive potential, so you get cities, you know, and you get all the non-zero-sum games you don't think about that are being played across the world.
La struttura sociale si adatta per accogliere queste possiblità e sfruttarne il potenziale produttivo. Questo fa sorgere le città, lo sapete, e tutti quei giochi a somma non zero giocati nel mondo cui di solito non si pensa.
So, this possibility of a new type of global recognition, I think, is driving huge amounts of effort.
Quindi, questa possibilità di un nuovo tipo di riconoscimento globale, credo stia indirizzando sforzi enormi.
2.2053649425507s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Questa possibilità dovrebbe essere disponibile anche ove gli atti svolti dall’intermediario siano soggetti a eccezione ai sensi dell’articolo 5. 